为什么 vegetable 是可数名词，fruit 是不可数名词？

首先，本人是一名英语老师，判断一个名词是可数还是不可数，本人总结了一套规律。把一个名词所表示的物体切开两半，其中任何一半还能被叫做原来的名称的，那就是不可数名词，否则就是可数名词。例如当“fish”是鱼肉的时候，把一块鱼肉切成两半，其中每一半都能够叫做鱼肉，所以当fish是鱼肉的时候是不可数名词。但当fish指一条鱼的意思时候，把它切成两半，剩下的就不能被叫做一条鱼了，所以是可数名词。这个方法屡试不爽。 但这个规律一运用到vegetable这个词的时候就困惑了，它明明符合不可数名词的规律，但却是可数名词，而类似的fruit也是不可数名词，请问有人能从比较根本的层面解释为什么vegetable是可数，而fruit是不可数的吗？谢谢！

前往原平台核验详情 ↗